lundi 12 avril 2010

Band of brothers [and sisters]


Et la Saint-Crépin ne reviendra jamais,
d’aujourd’hui jusqu’à la fin du monde,
sans que l’on se souvienne de nous,
ce petit groupe, cet heureux groupe, ce groupe fraternel.
Car aujourd’hui, celui qui verse son sang avec moi
sera mon frère


And Crispin Crispian shall ne'er go by,

From this day to the ending of the world,

But we in it shall be remembered-

We few, we happy few, we band of brothers;

For he to-day that sheds his blood with me

Shall be my brother


William Shakespeare, Henry V

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire